"farsott" meaning in Norwegian Bokmål

See farsott in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /faˈʂɔt/, /faʁˈsɔt/ Audio: Nb-farsott.ogg Forms: farsotta [definite, singular], farsotten [definite, singular], farsotter [indefinite, plural], farsottene [definite, plural]
Rhymes: -ɔt Etymology: From Old Norse fársótt (“pestilence”). Cognate with Icelandic farsótt. Etymology templates: {{inh|nb|non|fársótt||pestilence}} Old Norse fársótt (“pestilence”), {{cog|is|farsótt}} Icelandic farsótt
  1. (medicine) an epidemic; plague (a widespread disease that affects many individuals in a population) Tags: feminine, masculine Categories (topical): Medicine Synonyms: epidemi, pest, plage, sott
    Sense id: en-farsott-nb-noun-a7j9YGJF Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 70 30 Disambiguation of Pages with entries: 86 14 Topics: medicine, sciences
  2. (figuratively) a phenomenon that is rapidly spreading Tags: feminine, figuratively, masculine
    Sense id: en-farsott-nb-noun-okS-hTTV

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "fársótt",
        "4": "",
        "5": "pestilence"
      },
      "expansion": "Old Norse fársótt (“pestilence”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "farsótt"
      },
      "expansion": "Icelandic farsótt",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse fársótt (“pestilence”).\nCognate with Icelandic farsótt.",
  "forms": [
    {
      "form": "farsotta",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farsotten",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farsotter",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farsottene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fars‧ott"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Medicine",
          "orig": "nb:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an epidemic; plague (a widespread disease that affects many individuals in a population)"
      ],
      "id": "en-farsott-nb-noun-a7j9YGJF",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "epidemic",
          "#English"
        ],
        [
          "plague",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) an epidemic; plague (a widespread disease that affects many individuals in a population)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "epidemi"
        },
        {
          "word": "pest"
        },
        {
          "word": "plage"
        },
        {
          "word": "sott"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the tune went like an epidemic across the country",
          "text": "melodien gikk som en farsott over landet",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the film went around like an epidemic on social media",
          "text": "filmen gikk som en farsott på sosiale medier",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it became an epidemic out of it",
          "ref": "1915, Knut Hamsun, Segelfoss By II, page 246:",
          "text": "det blev farsot av det",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "a kind of religious epidemic",
          "ref": "1951, Agnar Mykle, Morgen i appelsingult, page 14:",
          "text": "en slags religiøs farsott",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Harlem Shake is spreading like a plague online",
          "ref": "2013 February 24, Fædrelandsvennen^([fvn.no]):",
          "text": "Harlem Shake sprer om seg som en farsott på nettet",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "the dance music was epidemic with descriptive titles such as \"I Want To Be Bad\" and \"Let's Misbehave\"",
          "ref": "2019, Inger Merete Hobbelstad, Årene med Elizabeth, page 26:",
          "text": "dansemusikken var farsotter med betegnende titler som «I Want To Be Bad» og «Let’s Misbehave»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a phenomenon that is rapidly spreading"
      ],
      "id": "en-farsott-nb-noun-okS-hTTV",
      "links": [
        [
          "phenomenon",
          "#English"
        ],
        [
          "rapidly",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) a phenomenon that is rapidly spreading"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faˈʂɔt/"
    },
    {
      "ipa": "/faʁˈsɔt/"
    },
    {
      "audio": "Nb-farsott.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nb-farsott.ogg/Nb-farsott.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Nb-farsott.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔt"
    }
  ],
  "word": "farsott"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "fársótt",
        "4": "",
        "5": "pestilence"
      },
      "expansion": "Old Norse fársótt (“pestilence”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "farsótt"
      },
      "expansion": "Icelandic farsótt",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse fársótt (“pestilence”).\nCognate with Icelandic farsótt.",
  "forms": [
    {
      "form": "farsotta",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farsotten",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "farsotter",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farsottene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fars‧ott"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "nb:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "an epidemic; plague (a widespread disease that affects many individuals in a population)"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "epidemic",
          "#English"
        ],
        [
          "plague",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) an epidemic; plague (a widespread disease that affects many individuals in a population)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "epidemi"
        },
        {
          "word": "pest"
        },
        {
          "word": "plage"
        },
        {
          "word": "sott"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with quotations",
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the tune went like an epidemic across the country",
          "text": "melodien gikk som en farsott over landet",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the film went around like an epidemic on social media",
          "text": "filmen gikk som en farsott på sosiale medier",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it became an epidemic out of it",
          "ref": "1915, Knut Hamsun, Segelfoss By II, page 246:",
          "text": "det blev farsot av det",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "a kind of religious epidemic",
          "ref": "1951, Agnar Mykle, Morgen i appelsingult, page 14:",
          "text": "en slags religiøs farsott",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Harlem Shake is spreading like a plague online",
          "ref": "2013 February 24, Fædrelandsvennen^([fvn.no]):",
          "text": "Harlem Shake sprer om seg som en farsott på nettet",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "the dance music was epidemic with descriptive titles such as \"I Want To Be Bad\" and \"Let's Misbehave\"",
          "ref": "2019, Inger Merete Hobbelstad, Årene med Elizabeth, page 26:",
          "text": "dansemusikken var farsotter med betegnende titler som «I Want To Be Bad» og «Let’s Misbehave»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a phenomenon that is rapidly spreading"
      ],
      "links": [
        [
          "phenomenon",
          "#English"
        ],
        [
          "rapidly",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) a phenomenon that is rapidly spreading"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faˈʂɔt/"
    },
    {
      "ipa": "/faʁˈsɔt/"
    },
    {
      "audio": "Nb-farsott.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nb-farsott.ogg/Nb-farsott.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Nb-farsott.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔt"
    }
  ],
  "word": "farsott"
}

Download raw JSONL data for farsott meaning in Norwegian Bokmål (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.